1
00:04:11,000 --> 00:04:13,430
No te preocupes,

2
00:04:13,430 --> 00:04:15,999
encontraremos un nuevo hogar
¡al final!

3
00:07:22,720 --> 00:07:23,780
¿Estás bien?

4
00:07:26,680 --> 00:07:29,340
Estarás en problemas
si haces un gran escándalo.

5
00:07:33,430 --> 00:07:34,400
No tengas miedo.

6
00:07:36,520 --> 00:07:37,910
Somos del mismo tipo.

7
00:07:53,850 --> 00:07:56,640
Mi nombre es FengXi, ¿cuál es el tuyo?

8
00:08:15,930 --> 00:08:17,430
Xiao Hei.

9
00:08:17,430 --> 00:08:18,680
Entra.

10
00:09:03,390 --> 00:09:04,300
Aquí abajo.

11
00:10:13,850 --> 00:10:16,830
esto es sólo en algún lugar
abandonado por los humanos.

12
00:10:24,600 --> 00:10:25,930
Ese es XuHuai.

13
00:10:27,770 --> 00:10:29,150
Está reuniendo ánimos.

14
00:10:31,680 --> 00:10:32,520
¡Oye!

15
00:10:32,970 --> 00:10:33,780
¡Has vuelto!

16
00:10:34,420 --> 00:10:35,970
Llegaste bastante temprano hoy.

17
00:10:41,310 --> 00:10:42,555
Un gatito…

18
00:10:46,020 --> 00:10:47,999
Estos son LuoZhu y TianHu.

19
00:10:49,180 --> 00:10:51,180
¿Por qué trajiste un gatito?

20
00:10:59,390 --> 00:11:02,470
Mi nombre es XiaoHei.
¡Yo también soy un monstruo!

21
00:11:04,970 --> 00:11:06,670
Todavía tienes tus oídos.

22
00:11:07,640 --> 00:11:09,680
J-Sólo porque
¡Se niegan a cambiar!

23
00:11:09,680 --> 00:11:11,270
¡Qué adorable!

24
00:11:11,270 --> 00:11:13,600
TianHu, ¡démosle la bienvenida a XiaoHei!

25
00:11:13,890 --> 00:11:15,220
Carne.

26
00:12:25,850 --> 00:12:27,120
Maestro WuXian,

27
00:12:27,120 --> 00:12:28,680
Hemos encontrado rastros de FengXi.

28
00:12:32,270 --> 00:12:33,770
¡Bienvenido XiaoHei!

29
00:12:33,770 --> 00:12:35,140
¡Salud!

30
00:12:41,180 --> 00:12:42,390
Yo, XiaoHei.

31
00:12:43,810 --> 00:12:45,310
No seas tan tímido.

32
00:12:45,310 --> 00:12:47,040
Toma, mira esto.

33
00:13:03,770 --> 00:13:05,780
seguro que sabes como
para animar a los niños.

34
00:13:05,780 --> 00:13:07,930
¿Quieres ver una flor de nieve en flor?

35
00:13:07,930 --> 00:13:08,850
Estoy bien.

36
00:13:12,930 --> 00:13:13,970
Carne.

37
00:13:22,060 --> 00:13:23,800
Todavía perdiste con la comida.

38
00:13:25,470 --> 00:13:26,850
XiaoHei,

39
00:13:26,850 --> 00:13:28,720
¿Por qué no vienes?
¿Vivir aquí también?

40
00:13:29,190 --> 00:13:30,560
yo…

41
00:13:32,020 --> 00:13:33,220
yo…

42
00:13:33,680 --> 00:13:35,060
¿No quieres?

43
00:13:35,060 --> 00:13:36,600
¡Por supuesto que sí!

44
00:13:37,450 --> 00:13:38,640
Entonces, de ahora en adelante,

45
00:13:38,640 --> 00:13:40,520
esta será tu casa.

46
00:13:43,640 --> 00:13:44,500
¡Bueno!

47
00:13:47,640 --> 00:13:48,770
Vino.

48
00:13:48,770 --> 00:13:49,930
No para él.

49
00:13:54,430 --> 00:13:55,350
Aquí.

50
00:14:00,270 --> 00:14:02,060
¿Cómo es esto?

51
00:14:02,430 --> 00:14:03,600
Adelante,

52
00:14:03,600 --> 00:14:05,000
esta será tu habitación.

53
00:14:13,810 --> 00:14:15,640
Me voy ahora.

54
00:14:15,640 --> 00:14:16,290
Descansa bien.

55
00:14:16,290 --> 00:14:17,290
¡Nos vemos mañana!

56
00:14:29,100 --> 00:14:31,180
¿Ver? te lo dije
¡Encontraríamos un nuevo hogar!

57
00:15:39,310 --> 00:15:40,020
¿Xiao Hei?

58
00:15:42,930 --> 00:15:43,930
WuXian,

59
00:15:43,930 --> 00:15:45,310
eres un humano,

60
00:15:45,310 --> 00:15:46,888
¿Por qué estás ayudando al gremio?

61
00:15:47,200 --> 00:15:49,020
Mi único deber aquí es
para capturarte.

62
00:15:49,020 --> 00:15:50,333
No hay necesidad de explicaciones.

63
00:15:50,470 --> 00:15:51,270
¡Correr!

64
00:16:18,470 --> 00:16:19,970
¡Xiao Hei!
¡Regresar!

65
00:16:41,100 --> 00:16:41,770
Ir.

66
00:16:41,770 --> 00:16:42,140
Pero…

67
00:16:42,140 --> 00:16:42,999
¡Vaya!

68
00:16:44,850 --> 00:16:45,800
¡Vete ahora!

69
00:17:38,810 --> 00:17:40,310
¿Dónde estoy?

70
00:17:46,850 --> 00:17:48,020
¿Cómo estás?

71
00:17:48,020 --> 00:17:49,350
Estoy bien.

72
00:17:49,350 --> 00:17:51,160
Perdimos a XiaoHei.

73
00:17:51,160 --> 00:17:52,720
El Portal también desapareció.

74
00:17:54,930 --> 00:17:57,250
¿Cómo puede un solo ser humano
provocarnos tal pánico.

5
00:17:57,250 --> 00:17:58,870
Este es WuXian
estamos hablando aquí.

76
00:17:58,870 --> 00:18:01,120
Es el Ejecutor más fuerte.

77
00:18:01,120 --> 00:18:02,890
Es mejor que no pienses
de él como humano.

78
00:18:02,890 --> 00:18:04,444
¿Nos vamos a rendir?
¿A XiaoHei le gusta esto?

79
00:18:04,444 --> 00:18:05,840
Por supuesto que no.

80
00:18:05,840 --> 00:18:07,020
Puedes localizarlo, ¿verdad?

81
00:18:07,020 --> 00:18:08,020
Sí.

82
00:18:08,020 --> 00:18:10,220
ya he plantado
marcadores en XiaoHei.

83
00:18:10,710 --> 00:18:13,000
WuXian definitivamente
Llévalo al gremio.

84
00:18:13,000 --> 00:18:14,140
Todavía tenemos una oportunidad.

85
00:18:14,990 --> 00:18:16,350
No somos rival para él.

86
00:18:16,350 --> 00:18:17,960
Déjamelo a mí.

87
00:18:17,960 --> 00:18:20,400
Ve a buscar hacia dónde se dirigen.

88
00:18:20,400 --> 00:18:21,670
No me digas que eres...

89
00:18:22,390 --> 00:18:23,890
Sí.

90
00:18:23,890 --> 00:18:25,240
No puedo soportar esto más.

91
00:18:30,720 --> 00:18:31,850
Entiendo.

92
00:18:31,850 --> 00:18:34,080
Nos aseguraremos de encontrar a XiaoHei.

93
00:18:34,080 --> 00:18:35,130
Bien.

94
00:18:35,130 --> 00:18:36,560
Te dejo el resto.

95
00:18:39,310 --> 00:18:40,720
¿Dónde estamos ahora?

96
00:18:40,720 --> 00:18:42,777
Esta es la salida de emergencia.
nos hemos preparado, 

90
00:18:42,777 --> 00:18:44,090
en caso de que estemos rodeados.

97
00:18:45,020 --> 00:18:47,790
Radio de detección de mis semillas
Son alrededor de 30 millas.

98
00:18:47,790 --> 00:18:50,180
Puedo sentir cuando
abandonar la isla.

99
00:18:50,180 --> 00:18:52,180
¿Cómo sabremos qué costa
se dirigen?

100
00:18:52,180 --> 00:18:55,720
Por eso necesitamos difundir
estas semillas en todas las costas cercanas.

101
00:18:55,720 --> 00:18:57,180
Veo.

102
00:18:57,180 --> 00:18:58,340
TianHu,

103
00:18:58,340 --> 00:19:00,950
deja que tus pequeños también ayuden.

104
00:19:00,950 --> 00:19:01,670
Mmm.

105
00:19:30,470 --> 00:19:32,600
¡FengXi!

106
00:19:37,200 --> 00:19:38,640
¿FengXi?

107
00:19:39,600 --> 00:19:41,100
¡FengXi!

108
00:19:41,100 --> 00:19:42,310
¡LuoZhu!

109
00:19:42,310 --> 00:19:43,750
¡Tian Hu!

110
00:19:45,520 --> 00:19:47,000
¡FengXi!

111
00:19:47,000 --> 00:19:48,680
¡LuoZhu!

112
00:19:49,180 --> 00:19:50,620
¡FengXi!

113
00:20:16,310 --> 00:20:18,560
no lo sabes
¿Cómo salir tampoco?

114
00:20:20,890 --> 00:20:22,460
Han escapado.

115
00:20:22,460 --> 00:20:23,850
tu vienes conmigo
al gremio.

116
00:20:30,430 --> 00:20:32,600
no intentes nada
estúpido, ¿entendido?

117
00:20:49,100 --> 00:20:50,440
¿FengXi?

118
00:20:54,100 --> 00:20:55,540
¡FengXi!

119
00:20:58,560 --> 00:21:00,210
¡FengXi!

120
00:21:01,930 --> 00:21:03,640
FengXi.

121
00:21:15,640 --> 00:21:18,050
Me salvó el problema
de encontrarte.

122
00:21:18,050 --> 00:21:19,580
Partiremos pronto.

123
00:21:31,720 --> 00:21:33,240
Deja de perder el tiempo.

124
00:21:33,240 --> 00:21:35,240
Espera en silencio.

125
00:21:35,240 --> 00:21:37,440
¿Estás bajo…?

126
00:21:37,440 --> 00:21:38,500
¿pararse?

127
00:22:10,570 --> 00:22:12,000
Entonces, de ahora en adelante,

128
00:22:12,000 --> 00:22:14,020
esta será tu casa.

129
00:23:52,310 --> 00:23:53,480
Maestros mín.

130
00:23:53,480 --> 00:23:55,720
¿Oh? ¿Eres tú, FengXi?

131
00:23:55,720 --> 00:23:57,100
¡Ha pasado un tiempo!

132
00:23:57,100 --> 00:23:58,970
¿Estás aquí para tomar un té?

133
00:23:59,420 --> 00:24:00,930
Me gustaría tu ayuda.

134
00:24:00,930 --> 00:24:04,890
Mientras esté dentro de los límites
de las reglas del gremio, con gusto te ayudaré.

135
00:24:11,810 --> 00:24:13,330
FengXi,

136
00:24:13,330 --> 00:24:17,020
a veces es mejor
dejar ir las cosas.

137
00:24:17,700 --> 00:24:19,030
Entiendo.

138
00:24:19,810 --> 00:24:22,700
Tal vez podría pedir prestado algo
De usted, Maestro Min.

139
00:24:42,350 --> 00:24:44,400
¿Prefieres estar atado?

140
00:24:48,600 --> 00:24:50,040
Coco.

141
00:25:07,430 --> 00:25:11,940
¡Maaaaasteeeeeer!

142
00:25:11,940 --> 00:25:14,010
Buenos días, maestro.

143
00:25:14,010 --> 00:25:14,900
MaoMao.

144
00:25:14,900 --> 00:25:15,640
¿Sí?

145
00:25:15,640 --> 00:25:17,120
Ayúdame a levantarme.

146
00:25:17,120 --> 00:25:17,999
De acuerdo.

147
00:25:19,470 --> 00:25:21,670
Rompiste mi tetera boccaro.

148
00:25:21,670 --> 00:25:23,600
Lo siento, maestro.

149
00:26:11,310 --> 00:26:13,600
Un clima bastante molesto.

150
00:26:25,810 --> 00:26:27,100
¿Un dragón?

151
00:26:29,020 --> 00:26:30,350
¡Qué raro!

152
00:27:10,350 --> 00:27:11,850
esto es

153
00:27:13,850 --> 00:27:15,680
¿Dominio?

154
00:28:13,350 --> 00:28:15,280
¿Cómo te llamas?

155
00:28:15,280 --> 00:28:16,600
Xiao Hei.

156
00:28:17,560 --> 00:28:19,320
¿Xiao Hei?

157
00:28:19,320 --> 00:28:20,580
¡N-No tienes permitido llamarme!

158
00:28:23,390 --> 00:28:25,850
Usa ese poder
de antes otra vez.

159
00:28:27,060 --> 00:28:28,430
¿Qué poder?

160
00:29:16,350 --> 00:29:17,400
Entra.

161
00:29:18,310 --> 00:29:19,920
T-No hay manera
Voy a entrar allí.

162
00:29:31,180 --> 00:29:33,090
¿Dónde está este lugar?

163
00:29:34,220 --> 00:29:36,030
Este es mi Reino de los Espíritus.

164
00:29:38,680 --> 00:29:42,460
Todo organismo vivo tiene
su propio Reino Espiritual.

165
00:29:42,460 --> 00:29:44,820
Es donde reside nuestro espíritu.

166
00:29:44,820 --> 00:29:46,390
Su existencia,

167
00:29:46,390 --> 00:29:48,790
es la base de
toda vida y habilidades.

168
00:29:48,790 --> 00:29:50,530
¿Tengo un lugar como este también?

169
00:29:50,530 --> 00:29:51,390
Por supuesto.

170
00:29:51,870 --> 00:29:54,130
¿Y una casa así también?

171
00:29:54,130 --> 00:29:55,060
No.

172
00:29:55,060 --> 00:29:56,390
Está en blanco.

173
00:29:57,350 --> 00:29:59,180
Esta es mi antigua casa,

174
00:29:59,180 --> 00:30:01,000
Lo he guardado aquí.

175
00:30:01,000 --> 00:30:02,720
¿Hay algo de comida ahí?

176
00:30:02,720 --> 00:30:03,720
No lo hay.

177
00:30:04,470 --> 00:30:06,120
Dame tu mano.

178
00:30:06,120 --> 00:30:07,120
¡¿Q-Qué quieres?!

179
00:30:23,180 --> 00:30:24,600
Cogí al tipo equivocado.

180
00:30:25,350 --> 00:30:27,350
¿Qué clase de lugar es este?

181
00:30:32,520 --> 00:30:33,020
Ey.

182
00:30:33,020 --> 00:30:34,280
¡¿Ah?!

183
00:30:34,280 --> 00:30:37,220
¿Quieres aprender cómo?
manipular metal?

184
00:30:37,520 --> 00:30:38,640
¡¿Ah?!

185
00:30:38,640 --> 00:30:40,770
He comprobado tu tipo espiritual,

186
00:30:40,770 --> 00:30:43,180
Es en parte metal, como el mío.

187
00:30:44,220 --> 00:30:45,850
¿Por qué quieres enseñarme?

188
00:30:48,060 --> 00:30:49,520
Tómelo como una reparación.

189
00:30:49,520 --> 00:30:50,770
¿Eh?

190
00:30:51,680 --> 00:30:53,140
Veo que tienes algo de talento.

191
00:30:53,550 --> 00:30:54,640
¡¿Ah?!

192
00:30:56,680 --> 00:30:59,640
empezar con el sentimiento
la presencia del metal.

193
00:31:02,470 --> 00:31:03,840
¿Salado?

194
00:31:03,840 --> 00:31:05,520
Podría haber sido mi sudor.

195
00:31:07,140 --> 00:31:08,700
¡No dije que iba a aprender!

196
00:31:08,810 --> 00:31:10,400
Tu decides.

197
00:31:10,400 --> 00:31:11,270
No te obligaré.

198
00:31:26,890 --> 00:31:29,290
Quizás no sea tan malo después de todo.

199
00:31:30,280 --> 00:31:32,999
Una vez que lo aprenda,
¡Podría escapar con él!

200
00:31:37,310 --> 00:31:39,970
No recurras a la fuerza bruta.

201
00:31:41,140 --> 00:31:43,020
¿Qué se supone que debo hacer entonces?

202
00:31:43,720 --> 00:31:45,050
Ven aquí.

203
00:31:46,640 --> 00:31:47,540
¡Mmm!

204
00:33:27,810 --> 00:33:30,390
Parece que realmente lo hace
tener algo de talento.

205
00:33:54,890 --> 00:33:56,470
Lo siento por eso,

206
00:33:57,220 --> 00:33:59,330
pero ya estamos cerrados.

207
00:34:00,310 --> 00:34:01,600
¿Eres HuaHu?

208
00:34:04,220 --> 00:34:06,010
¿Y tú lo eres?

209
00:34:10,720 --> 00:34:14,680
¿Qué podría tener exactamente en nuestra tienda?
¿Despertó su interés, señor?

210
00:34:14,680 --> 00:34:16,600
Todo lo que tenías que hacer era preguntar.

211
00:34:39,600 --> 00:34:41,390
Retira tus poderes.

212
00:34:49,310 --> 00:34:50,470
Muéstrate,

213
00:34:50,470 --> 00:34:52,060
o si no, arruinaré
tu maldita tienda!

214
00:35:02,140 --> 00:35:03,860
Entonces, esta es tu verdadera forma.

215
00:35:05,770 --> 00:35:07,570
¡¿Q-Qué quieres?!

216
00:36:06,640 --> 00:36:07,990
¿Tu nombre es WuXian?

217
00:36:09,430 --> 00:36:10,210
Sí.

218
00:36:11,100 --> 00:36:12,600
¿No puedes volar?

219
00:36:12,600 --> 00:36:14,610
¿Por qué no simplemente llevarnos de regreso?

220
00:36:14,610 --> 00:36:15,770
No puedo volar tan lejos.

221
00:36:16,160 --> 00:36:16,810
Tsk.

222
00:36:16,810 --> 00:36:17,870
Inútil.

223
00:36:20,180 --> 00:36:21,970
¿Por qué buscas FengXi?
y los demás?

224
00:36:27,890 --> 00:36:28,520
¡Ey!

225
00:36:28,520 --> 00:36:29,560
¡Di algo!

226
00:36:32,100 --> 00:36:33,130
Hmph.

227
00:36:41,430 --> 00:36:44,390
Cuando lleguemos a la orilla,
¿me dejarás ir?

228
00:36:47,810 --> 00:36:48,890
Seguro.

229
00:36:50,020 --> 00:36:51,020
¿En realidad?

230
00:36:53,100 --> 00:36:55,490
¿Hablas en serio?

231
00:36:55,490 --> 00:36:57,000
¡Di algo!

232
00:36:57,000 --> 00:36:59,060
¡Ey!

234
00:36:59,060 --> 00:37:01,180
¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!
¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!

235
00:37:01,180 --> 00:37:02,470
Tan ruidoso.

236
00:37:07,850 --> 00:37:08,860
Los encontré.

237
00:37:10,150 --> 00:37:11,490
Esto es tierra firme,

238
00:37:11,490 --> 00:37:12,580
y esta es la isla.

239
00:37:12,580 --> 00:37:13,740
Estamos justo aquí.

240
00:37:13,740 --> 00:37:15,400
Se han desviado hacia el sur
por aproximadamente 3000 millas.

241
00:37:16,350 --> 00:37:17,970
Que sensación tan horrible
de dirección.

242
00:37:18,270 --> 00:37:20,150
Los espíritus de los peces son demasiado lentos.

243
00:37:20,150 --> 00:37:21,480
no podrán alcanzarlos.

244
00:37:21,480 --> 00:37:23,300
¿Qué ciudad es la más cercana?
a su lugar de aterrizaje?

245
00:37:23,500 --> 00:37:24,710
Largo tú.

246
00:37:24,710 --> 00:37:26,520
Entonces, vayamos allí.

247
00:37:26,520 --> 00:37:28,130
Pero eso está dentro
su territorio.

248
00:37:28,130 --> 00:37:30,750
Por eso necesitamos interceptarlos. 
antes de llegar al Salón del Gremio.

249
00:37:30,750 --> 00:37:32,250
Sí.

250
00:37:38,970 --> 00:37:40,350
Largo tu…

251
00:37:58,470 --> 00:37:59,810
Estamos aquí.

252
00:38:04,810 --> 00:38:06,580
¡Tierra!

253
00:38:08,890 --> 00:38:10,390
¡Por fin a tierra!

254
00:38:11,220 --> 00:38:12,590
¡Ey!

255
00:38:13,140 --> 00:38:14,520
¿Qué están haciendo ustedes dos?

256
00:38:14,520 --> 00:38:15,750
Saludos.

257
00:38:15,750 --> 00:38:16,900
¿Puedo preguntar dónde está esto?

258
00:38:16,900 --> 00:38:18,900
Uhh, arrecifes Xiao Xiang.

259
00:38:18,900 --> 00:38:20,810
Quise preguntar,
¿Qué provincia es esta?

260
00:38:23,310 --> 00:38:25,020
¡Sois inmigrantes ilegales!

261
00:38:25,470 --> 00:38:26,300
No.

262
00:38:26,300 --> 00:38:27,220
Me perdí.

263
00:38:27,220 --> 00:38:29,020
Te perdiste y extrañaste
¿una provincia entera?

264
00:38:29,430 --> 00:38:30,480
Puedo explicarlo.

265
00:38:30,480 --> 00:38:31,560
¡No me dejaré engañar!

266
00:38:31,560 --> 00:38:33,060
¡Oye, llama a la policía!

267
00:38:35,610 --> 00:38:37,280
Sí, soy un inmigrante ilegal.

268
00:38:37,280 --> 00:38:39,580
¿Qué provincia es esta?

269
00:38:39,580 --> 00:38:41,220
Provincia de F-Fulan.

270
00:38:51,770 --> 00:38:52,970
¡Entonces me iré ahora!

271
00:38:53,750 --> 00:38:55,470
¿Qué tal si te invito a comer?

272
00:38:57,310 --> 00:38:58,120
Éste,

273
00:38:58,120 --> 00:39:00,750
éste,

278
00:39:00,750 --> 00:39:02,020
Ah, y este!

279
00:39:03,680 --> 00:39:05,770
Todos estos son geniales
pedidos de estilo hogareño.

280
00:39:05,770 --> 00:39:07,560
Nuestra especialidad son los mariscos,

281
00:39:07,560 --> 00:39:09,560
- Entonces, ¿te gustaría probar...?
- No.

283
00:39:10,560 --> 00:39:11,520
Muy bien.

284
00:39:19,850 --> 00:39:22,720
Lo único que somos los humanos.
bueno en hacer comida!

285
00:39:33,850 --> 00:39:35,620
Aceptamos pago móvil.

286
00:39:47,720 --> 00:39:49,930
Este es mi colgante de jade.

287
00:39:50,220 --> 00:39:52,460
Quédese con el cambio.

288
00:39:58,700 --> 00:40:01,660
¡Huellas!

289
00:40:06,430 --> 00:40:07,540
Cena y corre...

290
00:40:07,540 --> 00:40:09,970
Puede que no estemos
tan diferente después de todo.

291
00:40:11,770 --> 00:40:13,100
Eso fue un accidente.

292
00:40:15,680 --> 00:40:16,700
Me voy.

293
00:40:17,890 --> 00:40:19,130
¿A dónde planeas ir?

294
00:40:20,100 --> 00:40:21,350
Para encontrar a FengXi.

295
00:40:25,430 --> 00:40:26,310
Xiao Hei.

296
00:40:29,850 --> 00:40:31,080
Ven al gremio conmigo.

297
00:40:37,930 --> 00:40:39,470
¡Déjame ir!

298
00:40:39,470 --> 00:40:41,840
¡Me prometiste que me dejarías ir!

299
00:40:41,840 --> 00:40:43,490
Mis disculpas.

300
00:40:43,490 --> 00:40:45,780
Pero no puedo simplemente dejarte ir.

301
00:40:45,780 --> 00:40:47,280
¿No solo quieres?
un lugar para vivir?

302
00:40:47,280 --> 00:40:49,320
No hay manera de que vaya
¡vive con humanos!

303
00:40:51,390 --> 00:40:53,410
El nombre completo del lugar.
Es el Gremio de Espíritus.

304
00:40:53,410 --> 00:40:55,190
Fue fundada por monstruos.

305
00:40:55,770 --> 00:40:57,760
¿No eres humano?

306
00:40:57,760 --> 00:40:59,440
El yo actual

307
00:40:59,440 --> 00:41:01,760
Podría estar más cerca de un monstruo.

308
00:41:01,760 --> 00:41:03,780
Además, no vivo allí.

309
00:41:03,780 --> 00:41:05,180
Sólo soy un ejecutor.

310
00:41:05,180 --> 00:41:06,890
¿Qué es un "ejecutor"?

311
00:41:07,340 --> 00:41:08,640
Algo así como un ejecutor.

312
00:41:08,640 --> 00:41:09,850
¿Eh?

313
00:41:12,680 --> 00:41:14,390
digamos que corro
recados para ellos.

314
00:41:14,870 --> 00:41:16,680
¿Hay otros humanos?
en el gremio?

315
00:41:17,060 --> 00:41:17,600
Hay…

316
00:41:17,600 --> 00:41:18,180
No voy a ir.

317
00:41:18,990 --> 00:41:21,370
Puedes elegir entre
ven conmigo por voluntad,

318
00:41:21,370 --> 00:41:22,780
o por la fuerza.

319
00:41:23,680 --> 00:41:24,690
¡Bastardo!

320
00:41:33,020 --> 00:41:34,640
¡Déjame ir!

321
00:41:34,640 --> 00:41:36,210
Cada intento de fuga sumará
a tu castigo.

322
00:41:36,210 --> 00:41:38,360
¡No huiré más!
¡Déjame ir!

323
00:41:40,190 --> 00:41:42,640
También necesitarás
para disfrazar tu cola.

324
00:41:42,640 --> 00:41:43,650
¡Suéltame!

325
00:41:44,270 --> 00:41:46,430
Son dos horas de castigo.

326
00:41:46,430 --> 00:41:48,010
¡Déjame ir!

327
00:42:37,360 --> 00:42:39,500
¿Por qué eres tan hostil?
hacia mi?

328
00:42:39,500 --> 00:42:41,600
¡Porque eres una mala persona!

329
00:42:41,600 --> 00:42:42,910
¿Y FengXi no?

330
00:42:42,910 --> 00:42:44,460
¡No, no lo es!

331
00:42:44,460 --> 00:42:45,760
Sólo lo conociste durante medio día.

332
00:42:45,760 --> 00:42:47,050
¡Me dio comida!

333
00:42:47,050 --> 00:42:48,620
¡Y una casa en el árbol para quedarse!

334
00:42:48,620 --> 00:42:50,900
¿No te doy comida también?

335
00:42:52,770 --> 00:42:53,570
¡Mmm!

336
00:42:59,100 --> 00:43:00,840
No tomes tu ira
en la comida.

337
00:43:08,770 --> 00:43:09,980
¿Qué clase de pájaro es este?

338
00:43:11,810 --> 00:43:13,530
no creo que sea un problema
con el pájaro.

339
00:43:30,970 --> 00:43:32,330
¿Por qué no simplemente vuelas?

340
00:43:32,330 --> 00:43:34,900
Está prohibido volar al azar
en suelo continental.

341
00:43:34,900 --> 00:43:36,180
Tsk.

342
00:44:12,020 --> 00:44:13,311
Eeeh.

343
00:44:15,390 --> 00:44:17,190
¿Dejarías de esconderte?

344
00:44:48,020 --> 00:44:49,520
¿Quieres tomar
venganza contra los humanos?

345
00:44:49,520 --> 00:44:51,020
¡Con seguridad!

346
00:44:51,360 --> 00:44:52,590
¿Cómo lo harás?

347
00:44:52,590 --> 00:44:53,780
¿Matarlos a todos?

348
00:44:55,470 --> 00:44:56,840
No se.

349
00:44:58,100 --> 00:45:00,470
solo quiero regresar
al bosque.

350
00:45:02,970 --> 00:45:05,110
¡¿Q-Qué?!

351
00:45:05,110 --> 00:45:06,020
Está bien.

352
00:45:07,470 --> 00:45:09,140
Estoy seguro de que esta vez todo estará bien.

353
00:45:19,720 --> 00:45:20,730
¿Cómo es?

354
00:45:20,730 --> 00:45:21,770
Podríamos lograrlo.

355
00:45:21,770 --> 00:45:23,120
Todavía no están aquí.

356
00:45:23,120 --> 00:45:26,420
Luego, ve desde aquí y comienza
buscando hacia afuera.

357
00:45:26,420 --> 00:45:29,720
Tenga cuidado de no ser detectado por el Gremio,
especialmente alrededor de su lugar de aterrizaje.

358
00:45:29,720 --> 00:45:31,140
¿Podrá FengXi lograrlo?

359
00:45:32,270 --> 00:45:35,640
Si no puede, entonces se acabó.
a nosotros sostenerlos.

360
00:45:43,190 --> 00:45:45,760
¿Sabes qué es el Dominio?

361
00:45:46,860 --> 00:45:48,600
No sé.

362
00:45:48,600 --> 00:45:50,440
Es una habilidad que posees.

363
00:45:50,860 --> 00:45:53,070
"Dominio"?

364
00:45:53,070 --> 00:45:54,790
¿Es fuerte?

365
00:45:54,790 --> 00:45:58,270
Similar a mi Devorar,
Es un poder de tipo espacial.

366
00:45:58,270 --> 00:46:01,250
Es un poder que puede hacer uso de
las propiedades especiales del Reino de los Espíritus.

367
00:46:01,250 --> 00:46:03,610
Reino de los espíritus...

368
00:46:04,020 --> 00:46:04,980
Oh si,

369
00:46:04,980 --> 00:46:08,040
¿Por qué no podemos simplemente irnos en vivo?
en esa casa dentro de tu reino?

370
00:46:08,040 --> 00:46:09,600
yo podría,

371
00:46:09,600 --> 00:46:11,110
pero no puedes.

372
00:46:11,110 --> 00:46:11,800
Tsk.

373
00:46:11,800 --> 00:46:13,333
Tacaño.

374
00:46:13,850 --> 00:46:17,180
Nunca entres descuidadamente a alguien
el Reino Espiritual de otra persona.

375
00:46:17,180 --> 00:46:18,350
¿Eh?

376
00:46:18,350 --> 00:46:20,380
Dentro del Reino de los Espíritus,

377
00:46:20,380 --> 00:46:22,540
el dueño del reino
Es similar a un dios.

378
00:46:22,540 --> 00:46:25,300
La entrada imprudente te dejará 
vulnerable a su voluntad.

379
00:46:25,300 --> 00:46:27,850
¿Cómo es eso diferente?
de ti aquí afuera.

380
00:46:28,190 --> 00:46:30,240
No es lo mismo.

381
00:46:30,240 --> 00:46:34,140
¿No recuerdas cómo podía controlar?
y teletransportarte al reino?

382
00:46:34,140 --> 00:46:36,230
¿No puedes hacer eso ahora?

383
00:46:36,230 --> 00:46:38,070
Bien.

384
00:46:38,070 --> 00:46:40,670
Eso es algo que sólo puedo
hacer dentro de mi reino.

385
00:46:41,520 --> 00:46:43,930
Incluso podría convertirte
en una marioneta obediente.

386
00:46:45,140 --> 00:46:46,350
Lo que sea.

387
00:46:48,060 --> 00:46:49,750
¿Ya no quieres entrar?

388
00:46:49,750 --> 00:46:50,690
Hmph.

389
00:47:04,850 --> 00:47:06,810
Muy bien, deja de perder el tiempo.

390
00:47:06,810 --> 00:47:09,000
¿No puedes ver que hay?
¿Gente descansando aquí?

391
00:47:14,970 --> 00:47:15,860
¡WuXian!

392
00:47:15,860 --> 00:47:17,870
¡Cuánto tiempo sin verte, WuXian!

393
00:47:17,870 --> 00:47:20,020
Oye, ¿qué es esto?

394
00:47:20,020 --> 00:47:21,000
No tengas miedo,

395
00:47:21,000 --> 00:47:22,020
son viejos amigos.

396
00:47:22,020 --> 00:47:23,320
te has conseguido a ti mismo
un aprendiz?

397
00:47:23,320 --> 00:47:24,980
¿Quién es su aprendiz?

398
00:47:24,980 --> 00:47:26,540
Yo no lo he hecho.

399
00:47:26,540 --> 00:47:28,430
Mmmm...

400
00:47:30,600 --> 00:47:33,300
Mentiroso, ¿no es él un espacial y un metal?
¿Escribir también?

401
00:47:34,220 --> 00:47:35,970
¿Ustedes son monstruos?

403
00:47:37,650 --> 00:47:40,510
Todos son ejecutores
del Gremio.

404
00:47:40,510 --> 00:47:42,110
Los monstruos hacen recados
¿Para el gremio también?

405
00:47:42,110 --> 00:47:44,510
¡¿Eh?!
¿Qué quieres decir con "hacer recados"?

406
00:47:44,510 --> 00:47:46,770
¡Los albaceas son trabajos sagrados!

407
00:47:50,520 --> 00:47:51,860
Más o menos.

408
00:47:51,860 --> 00:47:53,100
¡¿Eh?!

409
00:47:53,100 --> 00:47:54,000
Ustedes hablan,

410
00:47:54,000 --> 00:47:55,400
Me iré a dormir allí.

411
00:48:02,520 --> 00:48:05,100
¿No tenías la tarea de
¿Capturar a FengXi?

412
00:48:05,100 --> 00:48:06,060
Él escapó.

413
00:48:06,060 --> 00:48:07,650
¿Por qué no regresas?
¿En eso rápidamente?

414
00:48:07,650 --> 00:48:10,080
¿Qué estás tratando de hacer?
¿al ralentí?

415
00:48:10,750 --> 00:48:12,310
Solo tomando XiaoHei
por un rato.

416
00:48:12,310 --> 00:48:14,900
Parece que has puesto bastante
un poco de pensamiento sobre el niño.

417
00:48:14,900 --> 00:48:17,110
Es bastante raro encontrar tipos de poder.
esta compatible.

418
00:48:17,110 --> 00:48:19,260
nunca has tomado
un discípulo antes.

419
00:48:19,260 --> 00:48:20,470
Lo estás pensando demasiado.

420
00:48:21,310 --> 00:48:23,220
simplemente no quiero que se vaya
por el camino equivocado.

421
00:48:26,350 --> 00:48:27,560
¿Están ustedes en una misión?

422
00:48:27,560 --> 00:48:28,570
Somos.

423
00:48:28,570 --> 00:48:30,000
RuoShui sintió una presencia.

424
00:48:30,000 --> 00:48:32,000
e insistió en que viniéramos a verte.

425
00:48:32,000 --> 00:48:34,140
Estábamos a punto de descansar
cuando ella nos arrastró...

426
00:48:34,140 --> 00:48:36,510
Viejo vejete,
tienes un problema?!

427
00:48:36,510 --> 00:48:37,970
P-Por supuesto que no, señora.

428
00:48:43,270 --> 00:48:44,900
Por cierto, WuXian,

429
00:48:44,900 --> 00:48:47,840
¿Vas a llevarte a XiaoHei?
contigo al Salón del Gremio?

430
00:48:47,840 --> 00:48:49,320
Mmmm.

431
00:48:50,400 --> 00:48:51,410
Tsk.

432
00:48:51,410 --> 00:48:54,570
Me iré hace mucho antes
llegamos allí.

433
00:48:56,560 --> 00:48:58,020
¿Ustedes dos no llegaron a un consenso?

434
00:49:01,350 --> 00:49:03,790
Nunca te dijo nada sobre
el Gremio, ¿verdad, muchacho?

435
00:49:03,790 --> 00:49:05,360
Él siempre ha sido así.

436
00:49:05,360 --> 00:49:07,220
El Gremio es un gran lugar.

437
00:49:07,220 --> 00:49:10,520
No sólo proporciona ayuda
a pequeños monstruos como tú,

438
00:49:10,520 --> 00:49:14,080
pero también ayuda a personas mayores como nosotros.
adaptarse a la vida moderna.

439
00:49:14,080 --> 00:49:16,540
Entonces, ¿por qué están ustedes
¿Después de FengXi?

440
00:49:16,540 --> 00:49:18,230
¿FengXi?

441
00:49:24,360 --> 00:49:26,720
Hablando de FengXi,

442
00:49:26,720 --> 00:49:28,580
Yo personalmente no
no le agrada,

443
00:49:28,580 --> 00:49:30,590
pero su odio por los humanos
es demasiado.

444
00:49:30,590 --> 00:49:33,040
Muchas veces, hará cosas
que cruza la línea.

445
00:49:33,040 --> 00:49:35,720
También queríamos hablar
a él sobre eso,

446
00:49:35,720 --> 00:49:37,590
pero él nunca coopera.

447
00:49:37,590 --> 00:49:39,480
¡Para empezar, los humanos son asquerosos!

448
00:49:42,520 --> 00:49:44,070
Los humanos son como monstruos.

449
00:49:44,070 --> 00:49:45,930
Es difícil decir si
son buenos o malos.

450
00:49:45,930 --> 00:49:49,420
Lo que es bueno o malo depende
en la propia perspectiva también.

451
00:49:49,420 --> 00:49:51,220
En este momento, el equilibrio entre
humanos y monstruos

400
00:49:51,220 --> 00:49:53,120
ha alcanzado un estado armonioso,

452
00:49:53,120 --> 00:49:55,470
entonces debemos hacer nuestro mejor esfuerzo
para protegerlo.

453
00:49:55,720 --> 00:49:58,060
¿Por qué tenemos que vivir?
junto a los humanos?

454
00:49:58,060 --> 00:49:59,140
¿A todos les gustan los humanos?

455
00:49:59,140 --> 00:50:00,430
¡Sí!

456
00:50:00,430 --> 00:50:01,520
No exactamente.

457
00:50:01,520 --> 00:50:05,270
Hay muchos monstruos que eligen
vivir lejos de la civilización humana.

458
00:50:05,270 --> 00:50:08,320
Incluso si viven en ciudades,
no significa que les gusten los humanos.

459
00:50:08,320 --> 00:50:10,070
Mira esos dos,
Incluso odian a WuXian.

460
00:50:10,070 --> 00:50:11,910
¡Le daría una paliza si pudiera!

461
00:50:11,910 --> 00:50:12,750
¡Sí!

462
00:50:12,750 --> 00:50:14,480
¿Tienes el descaro de decir eso?

463
00:50:14,480 --> 00:50:17,190
Lil' Cat, ven a menospreciar
humanos con nosotros.

464
00:50:17,190 --> 00:50:18,760
No, ustedes son débiles.

465
00:50:25,270 --> 00:50:27,810
Honestamente, no soy un gran admirador.
de los humanos tampoco.

466
00:50:27,810 --> 00:50:29,270
Solía tener una cueva toda
a mí mismo.

467
00:50:29,270 --> 00:50:30,930
¡Era un lugar hermoso!

468
00:50:30,930 --> 00:50:34,350
Pero hace unos 10 años era
convertido en un lugar turístico.

469
00:50:34,350 --> 00:50:35,560
¡Incluso necesito un boleto para entrar!

470
00:50:35,560 --> 00:50:38,600
Ese tipo de lugar peligroso,
¡Fue donde vivió durante cientos de años!

471
00:50:38,600 --> 00:50:41,220
Hoy en día, tratando de encontrar un lugar
intacto por los humanos...

472
00:50:41,220 --> 00:50:42,650
Bastante difícil.

473
00:50:42,650 --> 00:50:44,860
¡Pero personalmente amo a los humanos!

474
00:50:45,560 --> 00:50:49,660
Ellos hacen todos estos nuevos
cosas todos los dias!

475
00:50:49,660 --> 00:50:52,100
Como esta larga distancia
mensajero.

476
00:50:52,100 --> 00:50:54,800
No sólo puedes comunicarte con él,
¡Puede hacer mucho más!

477
00:50:54,800 --> 00:50:58,380
Incluso algunos de los monstruos
dentro del Gremio son adictos a él.

478
00:50:58,380 --> 00:51:00,060
¡Los humanos son criaturas fascinantes!

479
00:51:00,060 --> 00:51:02,460
Pero WuXian es el más
fascinante, ¿verdad?

480
00:51:02,460 --> 00:51:04,420
Por supuesto.

481
00:51:05,890 --> 00:51:06,600
¡XiaoHei, XiaoHei!

482
00:51:06,620 --> 00:51:09,100
WuXian ha ayudado
Los monstruos mucho.

483
00:51:09,100 --> 00:51:11,100
Por favor no guardes rencor
contra él, ¿vale?

484
00:51:12,150 --> 00:51:13,850
deberías venir a visitar
¡el Salón del Gremio!

485
00:51:13,850 --> 00:51:16,880
Si no te gusta estar allí,
No impediremos que te vayas.

486
00:51:16,880 --> 00:51:18,390
Ese es nuestro lugar.

487
00:51:20,360 --> 00:51:21,800
¡Ven, ven, bebamos!

489
00:51:21,800 --> 00:51:23,170
¡Ah, un segundo!

490
00:51:23,930 --> 00:51:25,420
¡WuXian, saludos!

491
00:51:27,930 --> 00:51:30,490
Hola ustedes dos,
ven y toma una copa.

492
00:51:31,930 --> 00:51:33,700
Bien, no tiene sentido perdérselo.

493
00:51:33,700 --> 00:51:34,640
Sí.

494
00:51:35,560 --> 00:51:36,990
¡Salud!

495
00:51:46,060 --> 00:51:48,560
En ese momento, estaremos en camino.

496
00:51:48,950 --> 00:51:51,930
XiaoHei, volvamos a vernos.
en el Gremio, ¿vale?

497
00:51:53,100 --> 00:51:55,020
Indulto.

498
00:51:57,100 --> 00:51:58,810
Préstame algo de dinero.

499
00:52:02,520 --> 00:52:04,800
¡El efectivo seguro es genial!

500
00:52:04,800 --> 00:52:06,470
De repente materialista, ¿eh?

501
00:52:08,390 --> 00:52:10,180
¿Podemos montar eso?
si tenemos dinero?

502
00:52:12,850 --> 00:52:14,660
Incluso podemos comprar uno.

503
00:52:23,680 --> 00:52:25,320
Hola chica.

504
00:52:25,320 --> 00:52:26,480
Eh...

505
00:52:29,390 --> 00:52:31,710
¿Por qué no pudimos comprar uno de esos?

506
00:52:31,710 --> 00:52:32,890
No sé cómo conducir.

507
00:52:33,930 --> 00:52:34,760
Estúpido.

508
00:52:46,020 --> 00:52:48,530
¡Escuchen!

509
00:52:48,530 --> 00:52:50,100
¡Te tenemos rodeado!

510
00:52:50,430 --> 00:52:52,350
¡Deja de resistirte!

511
00:52:53,600 --> 00:52:54,940
¡No te acerques!

512
00:52:57,930 --> 00:53:00,640
No dispares, no dispares,
¡no dispares!

513
00:53:01,850 --> 00:53:03,530
Cuente esto como una rendición.

514
00:53:06,320 --> 00:53:07,760
¿Finalizado?

515
00:53:07,760 --> 00:53:08,970
Mmmm.

516
00:53:10,350 --> 00:53:14,560
Dijiste que soy un tipo espacial,
pero ¿por qué no puedo usarlo?

517
00:53:14,560 --> 00:53:15,590
Ser paciente.

518
00:53:17,770 --> 00:53:21,000
¿Puedo aprender a usar?
¿Tu Devorar también?

519
00:53:21,000 --> 00:53:24,180
Cada tipo espacial sólo puede
tener una habilidad.

520
00:53:24,180 --> 00:53:27,520
Entonces, ¿mi dominio es más fuerte?
que tu Devorar?

521
00:53:27,520 --> 00:53:28,900
Depende del usuario.

522
00:53:28,900 --> 00:53:30,480
Debe serlo entonces.

523
00:53:30,480 --> 00:53:31,750
Todavía te queda un largo camino por recorrer.

524
00:53:31,750 --> 00:53:32,560
Jeje,

525
00:53:32,560 --> 00:53:33,440
estás celoso.

526
00:53:33,440 --> 00:53:34,350
Cuida tu boca.

527
00:53:36,520 --> 00:53:37,690
Eres un humano, ¿verdad?

528
00:53:37,690 --> 00:53:39,480
¿Cómo es que eres tan poderoso?

529
00:53:39,480 --> 00:53:40,450
¿Quieres convertirte en mi aprendiz?

530
00:53:40,450 --> 00:53:41,300
Pfff.

531
00:54:24,140 --> 00:54:25,600
Xiao Hei.

532
00:54:27,230 --> 00:54:29,650
Si no te gusta el gremio,

533
00:54:29,650 --> 00:54:31,660
Te dejaré ir.

534
00:54:31,660 --> 00:54:33,280
No te creo.

535
00:54:34,770 --> 00:54:37,070
Eres muy talentoso.

536
00:54:37,070 --> 00:54:40,110
Vas a ser muy poderoso
cuando seas grande.

537
00:54:40,110 --> 00:54:42,730
Si realmente eliges irte,

538
00:54:42,730 --> 00:54:44,670
Espero que no abuses
ese poder para hacer cosas malas.

539
00:54:44,670 --> 00:54:46,470
¡Por supuesto que no lo haré!

540
00:54:47,320 --> 00:54:49,200
¿Puedes siquiera distinguir el bien del mal?

541
00:54:49,200 --> 00:54:50,770
¡Por supuesto!

542
00:54:51,840 --> 00:54:53,810
Está bien.

543
00:54:53,810 --> 00:54:54,999
Te creeré.

544
00:54:58,610 --> 00:55:00,960
FengXi no es una mala persona.

545
00:55:02,940 --> 00:55:04,860
Tú tampoco.

546
00:55:06,770 --> 00:55:08,360
¡Pero tú tampoco eres tan bueno!

547
00:55:21,580 --> 00:55:23,720
Qué atroz.

548
00:55:24,270 --> 00:55:26,620
¿Realmente no lo reconociste?

549
00:55:26,620 --> 00:55:28,890
¡Oh! Sostén esto.

550
00:55:28,890 --> 00:55:31,830
Ahora, intenta y recuerda
cómo se veía.

551
00:55:36,650 --> 00:55:38,440
Toma, dámelo.

552
00:55:40,110 --> 00:55:41,330
Eh...

553
00:55:42,070 --> 00:55:43,430
¿Es este él?

554
00:55:43,430 --> 00:55:44,030
Sí.

555
00:55:44,030 --> 00:55:45,800
Monstruo tipo madera.

556
00:55:45,800 --> 00:55:47,080
Es FengXi.

557
00:55:47,080 --> 00:55:48,130
¿FengXi?

558
00:55:48,970 --> 00:55:51,700
Él nunca había puesto las manos
en un compañero monstruo antes.

559
00:55:51,700 --> 00:55:53,840
Él robó mi habilidad.

560
00:55:53,840 --> 00:55:55,220
¿Qué?

561
00:55:55,220 --> 00:55:57,070
¿FengXi tenía
ese tipo de poder?

562
00:55:57,070 --> 00:55:58,380
No he oído hablar de eso.

563
00:55:58,380 --> 00:56:00,670
¿Podría ser un impostor?

564
00:56:00,670 --> 00:56:03,450
Tal vez él a propósito
nos lo ocultó.

565
00:56:03,850 --> 00:56:06,120
Habilidades de robo
Es un gran tabú.

566
00:56:06,120 --> 00:56:08,050
no puedo estar seguro
sin más pruebas.

567
00:56:08,050 --> 00:56:09,720
Lo sabremos muy pronto.

568
00:56:09,720 --> 00:56:12,270
Ruo Shui, ven conmigo,
somos más rápidos.

569
00:56:12,270 --> 00:56:13,100
De acuerdo.

570
00:56:13,100 --> 00:56:16,310
Maestro HuaHu, por favor siga
TianJie regresa al Salón del Gremio.

571
00:56:16,310 --> 00:56:17,560
Bueno.

572
00:56:18,270 --> 00:56:19,310
Vamos.

573
00:56:22,430 --> 00:56:24,490
¿Cuánto falta para que estemos allí?

574
00:56:25,390 --> 00:56:27,600
Podrás verlo
al final del túnel.

575
00:56:41,060 --> 00:56:42,440
Baja, baja.

576
00:56:42,440 --> 00:56:43,550
¿Estamos aquí?

577
00:56:44,230 --> 00:56:45,710
Creo que nos quedamos sin gasolina.

578
00:56:47,100 --> 00:56:48,430
Tomemos el metro.

579
00:56:49,570 --> 00:56:51,280
¿Metro?

580
00:56:51,280 --> 00:56:53,370
Es como un coche muy largo.

581
00:56:53,370 --> 00:56:53,940
¿Asustado?

582
00:56:53,940 --> 00:56:55,390
¡No lo soy!

583
00:56:59,200 --> 00:57:00,222
Ven aquí.

584
00:57:01,900 --> 00:57:03,880
simplemente odio caminar
en las carreteras de la ciudad.

585
00:57:03,880 --> 00:57:05,350
Lo sé.

586
00:57:07,310 --> 00:57:09,800
Esta es una ciudad de humanos, ¿verdad?

587
00:57:09,800 --> 00:57:11,220
Sí.

588
00:57:11,640 --> 00:57:14,760
La mayoría de los gremios están ubicados
dentro de las ciudades.

589
00:57:14,760 --> 00:57:16,690
Este se llama Long You.

590
00:57:16,690 --> 00:57:18,540
Más de 10 millones de personas
vive aquí

591
00:57:18,540 --> 00:57:19,730
y alrededor de 500 monstruos.

592
00:57:19,730 --> 00:57:21,470
¿Tantos?

593
00:57:22,770 --> 00:57:25,100
Muchos monstruos prefieren
para vivir en la ciudad.

594
00:57:25,100 --> 00:57:29,220
Pueden elegir el suyo
identidad y estilo de vida.

595
00:57:29,220 --> 00:57:31,520
Sin embargo, todos deben cumplir
por una regla:

596
00:57:31,520 --> 00:57:33,400
no pueden exponer
su verdadera identidad.

597
00:57:33,400 --> 00:57:35,770
¡Maestro WuXian!

598
00:57:36,470 --> 00:57:38,300
¡Te sentí desde muy lejos!

599
00:57:38,300 --> 00:57:39,200
¿Adónde te diriges?

600
00:57:39,200 --> 00:57:40,770
Entrega de ramo.

601
00:57:43,600 --> 00:57:44,890
¡Tan lindo!

602
00:57:44,890 --> 00:57:46,220
¿Lo adoptaste?

603
00:57:46,220 --> 00:57:48,830
¡Estoy sobre su cabeza temporalmente!

604
00:57:48,830 --> 00:57:51,590
Ahh, entonces, es un pequeño amigo.

605
00:57:51,590 --> 00:57:53,990
Mis disculpas,
por favor no te enojes.

606
00:57:53,990 --> 00:57:55,222
¡Aquí tienes una flor!

607
00:57:55,760 --> 00:57:58,270
¿Eres ejecutor también?

608
00:57:59,000 --> 00:58:01,640
Jejeje, no soy tan fuerte.

609
00:58:01,640 --> 00:58:03,720
Sólo soy un pequeño elfo.

610
00:58:03,720 --> 00:58:06,130
yo también fui traído de regreso
por el Maestro WuXian!

611
00:58:07,290 --> 00:58:09,370
¿Se dirigen ustedes?
al gremio?

612
00:58:09,370 --> 00:58:10,460
Sí.

613
00:58:10,460 --> 00:58:11,390
Traeré a XiaoHei conmigo.

614
00:58:11,390 --> 00:58:13,810
Entonces deberíamos poder ver
¡unos a otros a menudo!

615
00:58:13,810 --> 00:58:14,630
¡Ah!

616
00:58:14,630 --> 00:58:16,490
¡Mi entrega!

617
00:58:16,490 --> 00:58:18,400
Te estaré viendo por ahí
¡Maestro WuXian!

618
00:58:18,400 --> 00:58:20,680
¡Nos vemos en el Gremio, XiaoHei!

619
00:58:21,320 --> 00:58:22,830
¡Ah, claro!

620
00:58:22,830 --> 00:58:24,180
¡Bienvenido a Long You!

621
00:58:24,180 --> 00:58:26,600
¡Definitivamente te gustará aquí!

622
00:58:26,600 --> 00:58:28,220
Adiós.

623
00:58:30,080 --> 00:58:33,660
¿Existe realmente eso?
¿Cuántos monstruos en las ciudades humanas?

624
00:58:33,660 --> 00:58:34,680
Hay.

625
00:58:35,850 --> 00:58:37,720
Vamos, ya casi llegamos.

626
00:58:38,910 --> 00:58:42,160
Oh cierto, los gatos están prohibidos.
En el metro, creo.

627
00:58:42,890 --> 00:58:43,930
Ah...

628
00:58:44,930 --> 00:58:46,390
¿Qué es esto?

629
00:58:59,140 --> 00:59:01,610
¿Está esto realmente bajo tierra?

630
00:59:02,530 --> 00:59:04,100
Están aquí.

631
00:59:14,640 --> 00:59:16,360
¡Realmente hay autos aquí!

632
00:59:16,360 --> 00:59:18,220
¡Hasta la vista!

633
00:59:19,560 --> 00:59:20,490
Por aquí.

634
00:59:21,410 --> 00:59:22,430
¿Qué pasa con ese lado?

635
00:59:22,450 --> 00:59:24,000
Dirección opuesta.

636
00:59:24,000 --> 00:59:25,520
Espere en la fila aquí.

637
00:59:25,910 --> 00:59:27,440
No te alejes demasiado.

638
00:59:38,530 --> 00:59:40,100
No les hagas daño.

639
00:59:40,100 --> 00:59:42,390
Están siendo controlados mentalmente.

640
00:59:42,390 --> 00:59:44,460
¿Qué están tratando de hacer?

641
00:59:44,460 --> 00:59:45,670
¿Qué es esto?

642
00:59:46,470 --> 00:59:47,380
¡Runa de transporte!

643
00:59:48,120 --> 00:59:49,330
Un placer conocerte.

644
00:59:57,100 --> 00:59:58,660
Ya nos encontró.

645
00:59:58,660 --> 00:59:59,800
No se puede evitar

645
00:59:59,800 --> 01:00:01,490
Teletransportación forzada
tiene un alcance pequeño.

646
01:00:01,490 --> 01:00:03,490
Con tanta perturbación,
el tren podría detenerse.

647
01:00:03,490 --> 01:00:04,900
Iré a tratar con el conductor.

648
01:00:04,900 --> 01:00:06,220
Tú tratas con él.

649
01:00:12,560 --> 01:00:14,280
Muy bien, lo tengo.

650
01:00:20,970 --> 01:00:22,290
Señor,

651
01:00:23,470 --> 01:00:25,880
se pondrá incómodo
para el hermano pequeño...

652
01:00:31,390 --> 01:00:34,240
Disculpe señor,
¿Es ese tu hijo?

653
01:00:35,720 --> 01:00:38,130
Oye, ¿ese es tu hijo?

654
01:00:40,310 --> 01:00:42,640
Señor, por favor responda.

655
01:00:42,640 --> 01:00:45,330
¡Oye, di algo!

656
01:00:45,330 --> 01:00:46,060
¿Secuestro?

657
01:00:46,060 --> 01:00:47,920
¿Quién trata a su propio hijo?
así?

658
01:00:47,920 --> 01:00:48,880
¡Baja al niño!

659
01:00:48,880 --> 01:00:49,570
No puedo ver.

660
01:00:49,570 --> 01:00:50,520
Déjalo ir.

661
01:00:53,000 --> 01:00:55,430
¿Qué hiciste?

662
01:00:57,640 --> 01:01:00,100
veamos como
vas a seguir el ritmo.

663
01:01:13,430 --> 01:01:14,770
¡Detenlo!

664
01:01:17,150 --> 01:01:17,999
Tu…

665
01:01:25,620 --> 01:01:26,999
¡Xiao Hei!

666
01:01:31,180 --> 01:01:31,890
¡Mmm!

667
01:01:31,890 --> 01:01:33,480
¡Papá, papá!

668
01:01:33,480 --> 01:01:34,770
¡Papá!

669
01:01:34,770 --> 01:01:35,850
¡Papá!

670
01:01:36,310 --> 01:01:37,570
¿Qué está pasando allí?

671
01:01:40,270 --> 01:01:42,100
Cuida a esta gente.

672
01:01:48,430 --> 01:01:49,430
Bastante resistente.

673
01:01:55,090 --> 01:01:57,010
Buen uso de tu poder.

674
01:01:57,010 --> 01:01:58,410
Pero te faltan fuerzas.

675
01:02:06,810 --> 01:02:08,470
Odio a los que vandalizan

676
01:02:09,850 --> 01:02:10,999
y luego no puedo resistir.

677
01:02:12,310 --> 01:02:13,640
¿Qué son estas personas?

678
01:02:30,640 --> 01:02:31,720
Monstruo…

679
01:02:39,140 --> 01:02:40,850
¿Qué clase de niño es ese?

680
01:02:40,850 --> 01:02:42,480
No nos comerá, ¿verdad?

681
01:02:42,480 --> 01:02:43,470
No digas tonterías.

682
01:02:45,630 --> 01:02:46,960
¿Estás bien?

683
01:02:46,960 --> 01:02:48,590
¿Qué podría pasarme?

684
01:02:48,590 --> 01:02:49,660
Entonces, movámonos.

685
01:02:51,600 --> 01:02:53,030
hermanito,

686
01:02:55,220 --> 01:02:56,390
gracias.

687
01:03:01,520 --> 01:03:02,590
Ningún problema.

688
01:03:04,250 --> 01:03:06,130
A la gente le gusta mucho, ¿eh?

689
01:03:06,130 --> 01:03:07,090
¡Mmm!

690
01:03:07,090 --> 01:03:09,370
Los miembros del gremio deben ser
aquí en cualquier momento.

691
01:03:09,370 --> 01:03:11,340
Esperemos aquí un rato.

692
01:03:11,340 --> 01:03:13,100
¿Por qué intentaron secuestrarme?

693
01:03:13,100 --> 01:03:14,160
No sé.

694
01:03:14,160 --> 01:03:15,470
Preguntémosles cuando se despiertan.

695
01:03:15,470 --> 01:03:17,160
¿Por qué nos quedamos aquí arriba?

696
01:03:17,160 --> 01:03:18,790
Lo mejor es no ser captado por la cámara,

697
01:03:18,790 --> 01:03:20,920
se lo pone más fácil al gremio
para manejar después.

698
01:03:20,920 --> 01:03:22,660
Si el conductor no se despierta,

699
01:03:22,660 --> 01:03:24,710
tendremos que parar
el tren a la fuerza.

700
01:03:25,600 --> 01:03:28,500
Me has hecho proteger a los humanos.

701
01:03:28,500 --> 01:03:29,920
Hiciste un buen trabajo.

702
01:03:32,140 --> 01:03:33,290
Hmph.

703
01:03:40,100 --> 01:03:41,900
¡Xiao Hei!
¡He venido a recogerte!

704
01:03:41,900 --> 01:03:43,000
¡FengXi!

705
01:03:43,000 --> 01:03:45,770
XiaoHei,
todos están involucrados en esto.

706
01:03:46,030 --> 01:03:46,600
¿Eh?

707
01:03:47,020 --> 01:03:47,930
¡Toma a XiaoHei y corre!

708
01:03:58,890 --> 01:04:00,390
{\an8}¡Dejen de pelear!

709
01:03:58,890 --> 01:04:00,390
- ¿Te has vuelto más fuerte?
- ¡Ciertamente!

711
01:04:08,680 --> 01:04:10,020
¡El ruido del Maestro Min!

712
01:04:12,430 --> 01:04:13,400
Pinchazo.

713
01:04:13,400 --> 01:04:16,100
¡Xiao Hei!
¡Volveré por ti!

714
01:04:30,010 --> 01:04:30,740
Maestro WuXian...

715
01:04:30,740 --> 01:04:31,720
Salva a la gente primero.

716
01:04:32,230 --> 01:04:33,820
¿Era FengXi?

717
01:04:33,820 --> 01:04:34,590
Sí.

718
01:04:34,590 --> 01:04:36,680
Acabamos de recibir el informe,

719
01:04:36,680 --> 01:04:38,740
FengXi es capaz
de habilidades de robo.

720
01:04:38,740 --> 01:04:40,060
¿Qué?

721
01:04:40,060 --> 01:04:41,860
¿Por qué no hemos oído
sobre esto antes?

722
01:04:41,860 --> 01:04:43,920
Lo había mantenido en secreto.

723
01:04:48,550 --> 01:04:51,060
Su objetivo desde el principio

724
01:04:51,060 --> 01:04:52,570
Era Xiao Hei.

725
01:04:52,970 --> 01:04:55,790
El niño que estaba contigo
¿Qué mencionó JiuLao?

726
01:04:55,790 --> 01:04:56,960
Bien.

727
01:04:56,960 --> 01:04:58,500
XiaoHei posee dominio.

728
01:04:58,500 --> 01:05:00,420
¿Dominio dices?

729
01:05:00,890 --> 01:05:03,050
Si eso es realmente Dominio,

730
01:05:03,050 --> 01:05:05,290
si le roban su habilidad...

731
01:05:05,510 --> 01:05:08,390
No lo traté como una amenaza,

732
01:05:08,390 --> 01:05:10,320
ese fue mi error.

733
01:05:10,320 --> 01:05:12,010
Por favor encuentra su paradero
a toda costa.

734
01:05:12,410 --> 01:05:15,120
ya he sellado
las fronteras de la ciudad antes de que yo viniera.

735
01:05:15,120 --> 01:05:16,270
No escapará.

736
01:05:16,270 --> 01:05:17,540
Muy bien.

737
01:05:17,540 --> 01:05:19,390
Contáctame inmediatamente
si encuentras algo.

738
01:05:19,390 --> 01:05:20,770
¿No estarás al mando?

739
01:05:20,770 --> 01:05:22,222
Te tienen a ti.

740
01:05:22,760 --> 01:05:24,680
Soy todo lo que tiene ahora.

741
01:05:27,670 --> 01:05:31,030
Presidente, nos hemos ocupado de
Todo, no hubo víctimas.

742
01:05:31,030 --> 01:05:32,980
Limpia sus recuerdos,

743
01:05:32,980 --> 01:05:35,160
y dejar que los humanos
encargarse del resto.

744
01:05:35,160 --> 01:05:38,380
Involucrar a todos los preceptores
y localizar a FengXi,

745
01:05:38,380 --> 01:05:40,200
preparar una ciudad
procedimiento de evacuación,

746
01:05:40,200 --> 01:05:42,920
involucrar a todos los Ejecutores y solicitar
refuerzo desde el cuartel general.

747
01:05:42,920 --> 01:05:45,490
¿Es tan grave?
¡Podría provocar un pánico masivo!

748
01:05:45,490 --> 01:05:47,500
Haré que el alcalde coopere.

749
01:05:47,500 --> 01:05:49,950
Necesitamos prepararnos para
el peor de los casos.

750
01:05:49,950 --> 01:05:52,110
El dominio es algo parejo.
El Maestro LaoJun no podía soportarlo.

751
01:05:52,110 --> 01:05:53,220
No podemos subestimarlo.

752
01:05:53,220 --> 01:05:53,999
Sí, señor.

753
01:05:57,510 --> 01:06:02,170
Cuando le roban la habilidad a alguien,
¿Qué les pasa?

754
01:06:02,170 --> 01:06:05,740
Con habilidades normales,
solo desaparecerán temporalmente

755
01:06:05,740 --> 01:06:08,130
y pueden entrenar
para recuperarlos.

756
01:06:08,130 --> 01:06:12,360
Pero, para las habilidades de tipo espacial,
está vinculado a su Reino Espiritual.

757
01:06:12,360 --> 01:06:15,380
Los que pierden su capacidad.

758
01:06:15,380 --> 01:06:17,450
morirá.

759
01:06:20,350 --> 01:06:21,820
El caos ya sobreviene.

760
01:06:24,810 --> 01:06:26,970
- ¿Estás herido?
- No, no lo soy.

762
01:06:27,770 --> 01:06:29,600
¿Me extrañaste?

763
01:06:30,220 --> 01:06:31,600
¡Mmm!

764
01:06:37,720 --> 01:06:39,480
¡FengXi!

765
01:06:41,310 --> 01:06:43,200
¿Estás bien?

766
01:06:43,200 --> 01:06:45,430
Sí, estoy bien.

767
01:06:48,890 --> 01:06:51,340
¿Odias a los monstruos?
en el gremio?

768
01:06:52,470 --> 01:06:54,310
¿Qué te dijeron?

769
01:06:54,310 --> 01:06:56,750
Dijeron que el gremio
es el hogar de todos los monstruos

760
01:06:56,750 --> 01:06:58,850
y quería que viviera allí.

770
01:07:05,770 --> 01:07:07,290
¿Vivir allí?

771
01:07:18,180 --> 01:07:19,880
Ciertamente,

772
01:07:19,880 --> 01:07:21,720
Este lugar solía ser mi hogar.

773
01:07:26,180 --> 01:07:27,860
Esta ciudad de rocas

774
01:07:27,860 --> 01:07:30,020
una vez fue rico
con energía espiritual

775
01:07:30,020 --> 01:07:31,680
y dio a luz
a innumerables monstruos.

776
01:07:32,400 --> 01:07:33,720
Gracias a nosotros,

777
01:07:33,720 --> 01:07:35,770
el bosque se volvió cada vez más verde.

778
01:07:35,770 --> 01:07:38,810
Era como el paraíso de la naturaleza.

779
01:07:40,850 --> 01:07:42,320
Hasta que un día,

780
01:07:42,320 --> 01:07:43,850
Llegaron los humanos.

781
01:07:43,850 --> 01:07:45,540
Cortaron árboles,

782
01:07:45,540 --> 01:07:46,930
leña quemada,

783
01:07:46,930 --> 01:07:49,220
y vivía dentro del bosque.

784
01:07:50,470 --> 01:07:52,220
No los odié.

785
01:07:52,220 --> 01:07:54,630
También trajeron mucha diversión.

786
01:07:55,520 --> 01:07:57,560
Eran increíblemente frágiles,

787
01:07:57,560 --> 01:07:59,970
y asombrados por nuestra existencia.

788
01:08:00,720 --> 01:08:02,930
Fue un momento tan maravilloso.

789
01:08:06,110 --> 01:08:07,680
Pero más adelante,

790
01:08:07,680 --> 01:08:09,730
evolucionaron rápidamente.

791
01:08:10,770 --> 01:08:13,180
Muchos monstruos eligieron
abandonar sus hogares.

792
01:08:13,720 --> 01:08:15,720
Pero deseaba

793
01:08:15,720 --> 01:08:18,060
ellos hubieran sido
los que se van.

794
01:08:24,020 --> 01:08:26,250
Y entonces entró el Gremio.

795
01:08:26,250 --> 01:08:28,200
Claramente también eran monstruos.

796
01:08:30,640 --> 01:08:32,470
No éramos rival para ellos.

797
01:08:32,470 --> 01:08:34,090
Entonces nos fuimos.

798
01:08:35,060 --> 01:08:38,250
¿Por qué los monstruos deben
vivir en secreto?

799
01:08:38,250 --> 01:08:40,350
Quizás en un futuro próximo,

800
01:08:40,350 --> 01:08:42,430
los humanos estarán por encima de todos nosotros.

801
01:08:42,430 --> 01:08:46,020
Sin embargo, el gremio todavía insiste
en su ridículo "equilibrio".

802
01:08:46,890 --> 01:08:49,590
Necesito tu ayuda, XiaoHei.

803
01:08:52,520 --> 01:08:54,400
Puede que aún no lo entiendas,

804
01:08:54,400 --> 01:08:57,520
pero tu Dominio podría ser proyectado
fuera de tu Reino Espiritual.

805
01:08:57,520 --> 01:09:00,900
Dondequiera que vaya,
se convierte en tu mundo.

806
01:09:00,900 --> 01:09:03,100
Y dentro de ese mundo,

807
01:09:03,100 --> 01:09:04,220
tu eres el dios.

808
01:09:04,800 --> 01:09:07,600
N-no sé cómo usarlo.

809
01:09:07,930 --> 01:09:09,580
Yo te ayudaré.

810
01:09:09,580 --> 01:09:12,640
Podemos ahuyentar a toda la humanidad.
y vivir libremente como quienes somos.

811
01:09:18,060 --> 01:09:20,680
¿Es por esto que
¿Me has tratado tan bien?

812
01:09:31,440 --> 01:09:33,590
XiaoHei,

813
01:09:33,590 --> 01:09:35,030
no lo olvides

814
01:09:35,030 --> 01:09:37,340
ambos fuimos expulsados
del bosque por parte del hombre.

815
01:09:37,340 --> 01:09:38,590
yo…

816
01:09:38,590 --> 01:09:40,900
No lo olvidé.

817
01:09:40,900 --> 01:09:43,320
Simplemente no creo que esto sea
lo correcto.

818
01:09:45,970 --> 01:09:47,550
Aún no lo entiendes.

819
01:09:48,870 --> 01:09:51,360
Sólo se expandirán
y dañar aún más este mundo.

820
01:09:53,810 --> 01:09:55,520
Incluso los "buenos".

821
01:09:55,520 --> 01:09:56,800
FengXi,

822
01:09:56,800 --> 01:09:58,650
si los odias tanto,

823
01:09:58,650 --> 01:10:00,560
¿Por qué no podemos simplemente
¿No interactúas con ellos?

824
01:10:01,020 --> 01:10:02,640
Podemos irnos juntos

825
01:10:02,640 --> 01:10:04,630
y encontrar un lugar como
esa isla de antes.

826
01:10:04,630 --> 01:10:06,350
Eso también es genial, ¿verdad?

827
01:10:06,350 --> 01:10:07,870
No deberíamos estar peleando
con ellos encima,

828
01:10:07,870 --> 01:10:10,370
podemos simplemente quedarnos en otro lugar,
¿no podemos?

829
01:10:14,890 --> 01:10:17,140
¡FengXi!
¡Déjame hablar con él!

830
01:10:17,430 --> 01:10:19,690
¡FengXi!
¡Puedo convencerlo!

831
01:10:19,690 --> 01:10:20,490
¡FengXi!

832
01:10:20,490 --> 01:10:22,490
Puedo elegir no quedarme aquí,

833
01:10:22,490 --> 01:10:24,320
pero un día,

834
01:10:24,320 --> 01:10:26,100
no tendremos otro lugar adonde ir.

835
01:10:27,360 --> 01:10:29,230
Lo siento, XiaoHei.

836
01:10:30,230 --> 01:10:32,200
¡Necesito tu poder!

837
01:10:32,200 --> 01:10:34,020
FengXi.

838
01:10:41,930 --> 01:10:45,470
¡Feng Xi, detente!
¡FengXi!

839
01:10:46,090 --> 01:10:47,700
¡No!

840
01:10:47,700 --> 01:10:50,999
- ¡FengXi!
-FengXi.

842
01:11:00,720 --> 01:11:02,240
Entonces, esto es

843
01:11:02,240 --> 01:11:04,000
Dominio.

844
01:11:10,060 --> 01:11:12,900
La sede ha confirmado
El poder de FengXi.

845
01:11:12,900 --> 01:11:14,888
Se llama "secuestro".

846
01:11:14,888 --> 01:11:17,500
es el mas potente
entre habilidades similares.

847
01:11:17,500 --> 01:11:21,111
Puede robar la energía de otros monstruos.
y habilidades por la fuerza.

848
01:11:21,111 --> 01:11:24,666
Las habilidades que robó,
Blare, pintura espiritual y detonar

848
01:11:24,666 --> 01:11:26,800
todos fueron elegidos específicamente
para contrarrestarte.

849
01:11:26,800 --> 01:11:29,900
Sin embargo, las habilidades robadas
no son permanentes.

850
01:11:29,900 --> 01:11:31,111
Pero,

851
01:11:31,111 --> 01:11:33,600
si su verdadero objetivo es el Dominio,

852
01:11:33,600 --> 01:11:35,900
debido a la potencia espacial
características especiales,

853
01:11:35,900 --> 01:11:37,700
una vez un dominio
ha sido establecido,

854
01:11:37,700 --> 01:11:39,700
existirá permanentemente.

855
01:11:39,700 --> 01:11:40,922
Bastardo.

856
01:11:40,922 --> 01:11:42,255
Los hemos encontrado
¡Maestro WuXian!

857
01:11:42,255 --> 01:11:44,480
¡La señal espiritual de FengXi!

858
01:11:46,270 --> 01:11:47,800
La habilidad que acabo de usar,

859
01:11:47,800 --> 01:11:49,840
definitivamente fue recogido
por los Preceptores.

860
01:11:49,840 --> 01:11:51,890
Necesitamos desviar su atención.

861
01:11:52,350 --> 01:11:55,000
Cuando veas que mi Dominio está completamente 
establecido, nos volveremos a encontrar.

862
01:11:55,000 --> 01:11:56,020
Comprendido.

863
01:11:57,200 --> 01:11:58,770
¡Vamos!

864
01:12:02,750 --> 01:12:03,930
¡XuHuai!

865
01:12:29,310 --> 01:12:32,140
Xiao Hei. ¡Xiao Hei!

867
01:12:34,600 --> 01:12:37,520
XiaoHei, soy yo.

868
01:12:37,940 --> 01:12:39,680
¡Es WuXian, XiaoHei!

869
01:12:54,350 --> 01:12:55,930
¿Cómo está él?

870
01:12:56,240 --> 01:12:58,740
Su reino espiritual
se está marchitando lentamente.

871
01:12:58,740 --> 01:13:00,590
Lo llevaré con LaoJun.

872
01:13:00,590 --> 01:13:02,230
Si LaoJun pudiera salvarlo,

873
01:13:02,230 --> 01:13:04,300
él no estaría suspirando
para el "Acantilado de búsqueda de fuego".

874
01:13:04,300 --> 01:13:05,590
Entonces, ¿qué podemos hacer?

875
01:13:05,590 --> 01:13:08,100
Debemos tomar el Dominio robado
De vuelta de FengXi.

876
01:13:08,100 --> 01:13:11,090
Dame todos los FengXi
posibles ubicaciones.

877
01:13:14,430 --> 01:13:16,100
Dejaré a XiaoHei a tu cuidado.

878
01:13:16,100 --> 01:13:17,850
No hay problema.

879
01:13:20,850 --> 01:13:22,850
Ubicación 1, confirmó XuHuai.

880
01:13:24,100 --> 01:13:25,220
Solicitando refuerzos.

881
01:13:26,040 --> 01:13:28,450
Ubicación 7, Maestro HuaHu
Bestia del amanecer.

882
01:13:28,450 --> 01:13:30,600
Están llevando a propósito
Las señales espirituales de FengXi.

883
01:13:34,310 --> 01:13:37,000
Ubicación 3 eliminada,
Dame la siguiente posición.

884
01:14:22,100 --> 01:14:23,060
¡WuXian!

885
01:14:25,000 --> 01:14:27,520
Devuélvele el dominio a XiaoHei.

886
01:14:27,520 --> 01:14:29,680
Ya ha sido estabilizado.

887
01:14:29,680 --> 01:14:32,010
Ya no puedes devolverlo.

888
01:14:32,010 --> 01:14:33,600
Llegas demasiado tarde.

889
01:14:34,650 --> 01:14:37,050
¿Por qué haces esto?

890
01:14:37,050 --> 01:14:38,750
Si XiaoHei muere,

891
01:14:38,750 --> 01:14:40,720
¿Cómo puedes decir que estás haciendo esto?
¿Para los monstruos?

892
01:14:40,720 --> 01:14:42,670
yo…

893
01:14:42,670 --> 01:14:44,280
No tengo nada que decir.

894
01:15:19,650 --> 01:15:21,480
FengXi,

895
01:15:21,480 --> 01:15:24,090
No es demasiado tarde para.

896
01:15:24,090 --> 01:15:26,360
para un humano

897
01:15:26,360 --> 01:15:28,920
ser tan monstruosamente poderoso...

898
01:15:28,920 --> 01:15:29,820
Pero,

899
01:15:30,320 --> 01:15:32,550
No puedo perder contigo aquí.

900
01:15:34,500 --> 01:15:37,020
todavía tengo que responder
¡Por mis hermanos!

901
01:16:13,720 --> 01:16:16,540
¡FengXi!

902
01:16:16,540 --> 01:16:18,100
¿WuXian?

903
01:16:26,850 --> 01:16:28,670
¡Todos corran!

904
01:16:30,420 --> 01:16:32,000
Cortar todo público
comunicaciones!

905
01:16:32,000 --> 01:16:33,110
Inicie la operación.

906
01:16:33,110 --> 01:16:33,930
¡Sí, señor!

907
01:16:33,930 --> 01:16:37,180
Atención a todos los Ejecutores.

908
01:16:37,180 --> 01:16:38,730
El dominio ha comenzado a extenderse
en el Distrito Centro.

909
01:16:38,730 --> 01:16:40,350
Todos los miembros se mudan
a zonas aledañas!

910
01:16:40,350 --> 01:16:41,910
¡Acelera la evacuación!

911
01:16:49,140 --> 01:16:52,160
Breaking News, un negro misterioso
Una sombra ha aparecido sobre Long Y...

912
01:16:54,020 --> 01:16:55,650
Los coches se han detenido por completo.

913
01:16:55,650 --> 01:16:57,100
¡Mover!

914
01:16:59,440 --> 01:17:01,720
De ninguna manera, no podremos
para llegar a tiempo!

915
01:17:01,720 --> 01:17:03,580
DaShuang, hazlo.

916
01:17:03,580 --> 01:17:04,470
Comprendido.

917
01:17:04,470 --> 01:17:07,650
Presidente,
¿Qué pasa con las consecuencias?

918
01:17:07,650 --> 01:17:10,140
Centrémonos en cómo
para ocuparnos de esto primero.

919
01:17:17,130 --> 01:17:19,220
¡La puerta está atascada!

920
01:17:19,940 --> 01:17:20,810
¡Vamos, sal!
¡Rápidamente!

921
01:17:20,810 --> 01:17:21,970
¡Tigre!

922
01:17:23,470 --> 01:17:24,890
¿Qué…?

923
01:17:32,970 --> 01:17:35,020
os he enviado a todos
las coordenadas restantes.

924
01:17:35,560 --> 01:17:36,540
Roger.

925
01:18:48,560 --> 01:18:49,390
¡¿WuXian?!

926
01:18:49,390 --> 01:18:51,100
¿De verdad entraste?

927
01:18:52,970 --> 01:18:54,410
deberías saber

928
01:18:54,410 --> 01:18:57,000
que significa entrar
¡el reino de otra persona!

929
01:18:57,000 --> 01:18:59,560
¡FengXi, no seas tan terco!

930
01:19:09,220 --> 01:19:11,270
Dentro de mi dominio,

931
01:19:11,270 --> 01:19:13,430
¡No tienes derecho a hablar!

932
01:20:40,720 --> 01:20:42,000
¿Qué pasa con todos ustedes?

933
01:20:42,000 --> 01:20:43,770
Ni siquiera puedo lidiar con
¿Un par de débiles?

934
01:20:44,550 --> 01:20:45,310
Maestro Nezha.

935
01:20:45,310 --> 01:20:45,970
Presidente.

936
01:20:45,970 --> 01:20:48,260
WuXian entró en el Dominio.

937
01:20:48,260 --> 01:20:49,710
¿Él entró?

938
01:20:49,710 --> 01:20:50,740
Eso no es propio de él.

939
01:20:50,740 --> 01:20:52,180
Tan impulsivo.

940
01:20:52,180 --> 01:20:54,240
no hay manera
Podrá ganar por dentro.

941
01:20:54,240 --> 01:20:55,430
Iré a ayudarlo.

942
01:20:55,430 --> 01:20:56,840
Ustedes limpien aquí.

943
01:20:59,550 --> 01:21:01,970
¿Nadie le dijo?
que el Dominio está sellado?

944
01:21:06,350 --> 01:21:07,350
¿Qué es esto?

945
01:21:10,680 --> 01:21:12,350
¿Te atreves a jugar conmigo?

946
01:21:13,570 --> 01:21:15,420
¡¿Qué está sucediendo?!

947
01:21:15,420 --> 01:21:20,310
Tipos espaciales
¡Son tan jodidamente molestos!

948
01:21:24,930 --> 01:21:27,450
¿La Sede sólo te envió a ti?

949
01:21:27,450 --> 01:21:30,000
¿Hay alguien?
¿No pude lidiar con eso?

950
01:21:30,000 --> 01:21:31,360
Uh...

951
01:21:31,360 --> 01:21:32,800
Entonces, ¡haz lo mejor que puedas!

952
01:21:32,800 --> 01:21:35,020
Tipos espaciales
son tan jodidamente molestos.

953
01:21:38,020 --> 01:21:39,340
¿Cómo es?

954
01:21:39,340 --> 01:21:40,850
la evacuación
está casi completo.

955
01:21:41,070 --> 01:21:42,810
¿Cómo está XiaoHei?

956
01:21:42,810 --> 01:21:44,470
Todavía inconsciente.

957
01:21:44,470 --> 01:21:46,590
La expansión del dominio
se está desacelerando.

958
01:21:46,590 --> 01:21:48,650
WuXian debe haber encontrado a FengXi.

959
01:21:51,060 --> 01:21:54,330
Me pregunto si podrá durar
hasta que WuXian lo logra.

960
01:21:58,870 --> 01:22:02,240
XiaoHei, ¿por qué no?
venir a vivir aquí también?

961
01:22:02,240 --> 01:22:04,000
yo…

962
01:22:04,000 --> 01:22:07,180
Entonces, de ahora en adelante,
este será tu hogar ahora.

963
01:22:07,840 --> 01:22:09,100
¡Mmm!

964
01:22:13,140 --> 01:22:15,300
¡FengXi!
¡Déjame hablar con él!

965
01:22:15,300 --> 01:22:17,200
Puedo elegir no quedarme aquí,

966
01:22:17,200 --> 01:22:19,150
pero un día,

967
01:22:19,150 --> 01:22:20,860
no tendremos otro lugar adonde ir.

968
01:22:20,860 --> 01:22:22,010
FengXi...

969
01:22:22,010 --> 01:22:24,420
¡Necesito tu poder!

970
01:23:04,560 --> 01:23:06,550
¿Me morí?

971
01:23:38,750 --> 01:23:41,310
¡FengXi!

972
01:23:41,310 --> 01:23:42,390
¿WuXian?

973
01:24:10,350 --> 01:24:11,270
¡WuXian!

974
01:24:11,270 --> 01:24:12,350
¡Deja de luchar!

975
01:24:13,040 --> 01:24:14,640
No puedes ganar contra mí
en mi Dominio.

976
01:24:14,640 --> 01:24:15,970
Has lastimado a los de tu propia especie,

977
01:24:15,970 --> 01:24:17,460
tus amigos han sido capturados,

978
01:24:17,460 --> 01:24:19,500
¿Cuál es el punto de proteger?
este lugar solo?

979
01:24:19,500 --> 01:24:20,730
una ciudad tan grande

980
01:24:20,730 --> 01:24:22,660
¡Es imposible evacuar completamente!

981
01:24:22,660 --> 01:24:25,470
Puede que todavía haya humanos
atrapado dentro.

982
01:24:25,470 --> 01:24:27,230
¿Crees que el gremio

983
01:24:27,230 --> 01:24:29,160
¿Intercambiará rehenes conmigo?

984
01:25:15,400 --> 01:25:16,720
¡No te muevas!

985
01:25:24,720 --> 01:25:27,030
WuXian,

986
01:25:27,030 --> 01:25:30,010
no importa si tengo razón o no,

987
01:25:30,010 --> 01:25:32,420
ya no hay vuelta atrás.

988
01:25:32,670 --> 01:25:34,740
Si XiaoHei nunca te hubiera conocido,

989
01:25:35,300 --> 01:25:38,820
tal vez hubiera cooperado
al abrir el dominio

990
01:25:38,820 --> 01:25:40,960
y reconstruyó una casa
¡Para monstruos conmigo!

991
01:25:41,690 --> 01:25:43,640
Si eso hubiera sucedido,

992
01:25:43,640 --> 01:25:45,650
Estoy seguro de que habría sido feliz.

993
01:25:46,750 --> 01:25:48,640
Es una pena.

994
01:25:49,060 --> 01:25:50,970
¡No hay "si"!

995
01:25:53,680 --> 01:25:54,720
¡¿Qué?!

996
01:26:03,610 --> 01:26:05,060
¡Xiao Hei!

997
01:26:05,060 --> 01:26:06,860
¿Quién dijiste?
iba a ser feliz?

998
01:26:10,220 --> 01:26:12,640
¿Qué? ¡Imposible!

999
01:26:37,220 --> 01:26:38,920
¿Estás bien?

1000
01:26:38,920 --> 01:26:42,010
Realmente no lo sé
Sentí que estaba soñando.

1001
01:26:42,010 --> 01:26:44,470
Te escuché conseguir
¡golpeado en mi cabeza!

1002
01:26:56,820 --> 01:26:58,510
Todavía tenemos que derrotar a FengXi.

1003
01:26:58,510 --> 01:26:59,800
y deja este lugar.

1004
01:26:59,800 --> 01:27:00,860
XiaoHei,

1005
01:27:00,860 --> 01:27:02,111
Necesito tu ayuda.

1006
01:27:03,110 --> 01:27:05,000
no tengo idea como
lo hice hace un momento

1007
01:27:05,000 --> 01:27:06,530
y-y yo…

1008
01:27:06,530 --> 01:27:07,840
XiaoHei,

1009
01:27:07,840 --> 01:27:10,010
este Dominio te pertenece.

1010
01:27:11,070 --> 01:27:12,610
Dentro de este reino,

1011
01:27:12,610 --> 01:27:15,970
todo está bajo tu control.

1012
01:27:16,940 --> 01:27:18,550
Además,

1013
01:27:18,550 --> 01:27:19,850
todavía me tienes.

1014
01:27:19,850 --> 01:27:20,990
¡Mmm!

1015
01:27:21,150 --> 01:27:23,830
Lo siento, XiaoHei.

1016
01:27:27,600 --> 01:27:28,940
¡Ir!

1017
01:27:36,930 --> 01:27:38,180
¡Muy bien!

1018
01:28:32,640 --> 01:28:34,810
Ustedes dos…

1019
01:28:43,180 --> 01:28:44,180
¡Xiao Hei!

1020
01:28:52,220 --> 01:28:53,570
¡XiaoHei, necesitas calmarte!

1021
01:28:53,570 --> 01:28:55,180
¡Este es tu dominio!

1022
01:28:55,180 --> 01:28:57,570
¡Es mío!

1023
01:29:02,810 --> 01:29:04,340
¡Vete al diablo!

1023
01:29:04,340 --> 01:29:05,340
Xiao Hei.

1025
01:29:28,120 --> 01:29:29,250
¿Xiao Hei?

1026
01:29:30,430 --> 01:29:31,560
¿Hiciste esto?

1027
01:29:45,970 --> 01:29:47,640
¿Cómo es esto posible?

1028
01:29:47,640 --> 01:29:48,800
esto

1029
01:29:48,800 --> 01:29:50,060
¡Es imposible!

1030
01:30:26,100 --> 01:30:27,560
voy a matar…

1031
01:30:27,970 --> 01:30:30,310
Ahora, dispersa el Dominio.

1032
01:30:31,270 --> 01:30:32,450
¡Xiao Hei!

1033
01:30:32,450 --> 01:30:35,060
Dentro de este reino,
¡tú eres el dios!

1034
01:30:35,060 --> 01:30:36,960
No puedes simplemente
colapsar este Dominio!

1035
01:30:36,960 --> 01:30:38,260
Si lo cierras,

1036
01:30:38,260 --> 01:30:40,250
¡Lo perderás para siempre!

1037
01:30:40,250 --> 01:30:41,140
No me importa.

1038
01:30:41,140 --> 01:30:42,330
¡Xiao Hei!

1039
01:30:42,330 --> 01:30:43,810
¡No lo hagas!

1040
01:30:44,470 --> 01:30:46,110
¡Xiao Hei!

1041
01:30:46,110 --> 01:30:47,430
XiaoHei,

1042
01:30:47,430 --> 01:30:49,100
no lo hagas.

1043
01:30:49,680 --> 01:30:51,650
No lo hagas.

1044
01:30:51,650 --> 01:30:53,970
Xiao Hei.

1045
01:31:12,810 --> 01:31:14,080
¿Se acabó?

1046
01:31:17,140 --> 01:31:18,320
WuXian.

1047
01:31:20,320 --> 01:31:22,430
Busque los supervivientes restantes.

1048
01:31:22,430 --> 01:31:23,400
Sí, señor.

1049
01:31:24,150 --> 01:31:27,110
tendremos mucho trabajo
para mantenernos ocupados ahora.

1050
01:31:27,110 --> 01:31:31,500
El saldo que quedó
tan dificil de mantener

1051
01:31:31,500 --> 01:31:33,520
Fue destruido tan fácilmente.

1052
01:31:45,520 --> 01:31:47,310
FengXi.

1053
01:31:56,470 --> 01:31:58,220
Humanos y monstruos

1054
01:31:58,220 --> 01:32:00,540
Sólo podemos buscar la convivencia.

1055
01:32:00,540 --> 01:32:02,680
Es imposible para un lado
destruir al otro.

1056
01:32:04,220 --> 01:32:05,790
¿Coexistencia?

1057
01:32:07,430 --> 01:32:09,100
¿Ocultándose por la eternidad?

1058
01:32:10,060 --> 01:32:13,470
¿Todavía piensas
estas en lo cierto?

1059
01:32:14,520 --> 01:32:17,100
pasar el tiempo
serviras en el gremio

1060
01:32:17,100 --> 01:32:20,060
para pensar en ello de nuevo.

1061
01:32:21,310 --> 01:32:22,970
lo he pensado
durante bastante tiempo.

1062
01:32:23,640 --> 01:32:24,890
Esta vez,

1063
01:32:26,350 --> 01:32:28,430
No me voy.

1064
01:32:38,020 --> 01:32:40,060
XiaoHei,

1065
01:32:40,060 --> 01:32:42,100
Lo siento.

1066
01:33:00,190 --> 01:33:01,720
Qué vergüenza.

1067
01:33:01,720 --> 01:33:03,920
Ellos simplemente
cortarlo de todos modos.

1068
01:33:03,920 --> 01:33:06,120
Quizás se convierta en un parque.

1069
01:33:06,120 --> 01:33:07,770
Se requiere boleto de entrada.

1070
01:33:11,270 --> 01:33:13,810
Nos queda un largo camino por recorrer.

1071
01:33:19,350 --> 01:33:22,770
¿Es FengXi una mala persona?

1072
01:33:22,770 --> 01:33:24,270
No me preguntes.

1073
01:33:25,060 --> 01:33:27,810
Puedes responder eso por ti mismo.

1074
01:33:28,730 --> 01:33:31,310
¡WuXian!

1075
01:33:32,620 --> 01:33:34,680
¡Xiao Hei!

1076
01:33:46,810 --> 01:33:49,100
¿Dos reinos espirituales?

1077
01:33:50,100 --> 01:33:51,680
Entonces, así es.

1078
01:33:51,970 --> 01:33:53,930
Bastante raro con seguridad.

1079
01:33:53,930 --> 01:33:57,120
Entre los que conozco,
Sólo está el Maestro XuanLi.

1080
01:33:57,120 --> 01:33:58,470
Mmmm...

1081
01:33:58,470 --> 01:34:01,460
Sólo ha habido un puñado
a lo largo de la historia.

1082
01:34:01,460 --> 01:34:04,480
En cuanto a los tipos dobles especiales,
Nunca había oído hablar de nada parecido.

1083
01:34:04,480 --> 01:34:06,570
Qué desafortunado.

1084
01:34:09,520 --> 01:34:10,400
¡WuXian!

1085
01:34:10,400 --> 01:34:12,460
¿Dónde está LuoZhu?

1086
01:34:13,570 --> 01:34:15,130
Han sido capturados.

1087
01:34:15,130 --> 01:34:16,770
¿Qué pasará con ellos?

1088
01:34:17,130 --> 01:34:19,350
Encerrado por mucho tiempo,
Supongo que

1089
01:34:28,820 --> 01:34:30,770
¿Qué?
¿Quieres un autógrafo?

1090
01:34:30,770 --> 01:34:32,320
¿Eres un chico?

1091
01:34:32,320 --> 01:34:33,490
¿Sí?

1092
01:34:33,860 --> 01:34:35,680
Tu peinado es lindo.

1093
01:34:35,680 --> 01:34:37,730
Si no fuera por la reconocibilidad,
Lo habría cambiado hace mucho tiempo.

1094
01:34:37,730 --> 01:34:39,340
¿Reconocibilidad?

1095
01:34:39,830 --> 01:34:40,860
¿Quién eres?

1096
01:34:40,860 --> 01:34:41,970
¿Ver?

1097
01:34:41,970 --> 01:34:43,320
¿Quién eres?

1098
01:34:43,320 --> 01:34:45,480
Entonces no me conocías
para empezar?!

1099
01:34:56,570 --> 01:34:57,740
Estamos en el Salón del Gremio.

1100
01:35:06,360 --> 01:35:08,450
¡Es el Maestro WuXian!

1101
01:35:08,450 --> 01:35:10,190
¡Oye, presidente!

1102
01:35:42,400 --> 01:35:44,830
¡Vamos!
¡Te mostraré lo que hay dentro!

1103
01:36:32,270 --> 01:36:33,250
Xiao Hei.

1104
01:36:36,270 --> 01:36:38,170
Separemos nuestros caminos aquí.

1105
01:36:47,570 --> 01:36:48,820
P-¿Pero por qué?

1106
01:36:48,820 --> 01:36:50,430
¿No vives aquí?

1107
01:36:50,430 --> 01:36:51,570
yo hago,

1108
01:36:52,070 --> 01:36:53,730
pero aquí no soy tan bienvenido.

1109
01:36:53,730 --> 01:36:55,660
Principalmente,
porque es demasiado poderoso.

1110
01:36:55,660 --> 01:36:58,820
Muchos se sienten incómodos
a su alrededor.

1111
01:36:59,610 --> 01:37:01,440
Estoy seguro de que te gustará aquí.

1112
01:37:02,110 --> 01:37:03,930
Vendré a verte a menudo.

1113
01:37:58,070 --> 01:38:00,999
¡Maestro!

1114
01:38:12,400 --> 01:38:13,430
¿Puede…?

1115
01:38:14,520 --> 01:38:18,070
¿Puedo ir contigo?

1116
01:38:28,230 --> 01:38:29,230
Por supuesto.

1117
01:38:37,520 --> 01:38:39,120
Sólo están de visita, ¿eh?

1118
01:38:39,120 --> 01:38:40,530
Debería haberlo dicho antes.

1119
01:38:41,360 --> 01:38:42,900
¿Qué sabes?

1120
01:38:43,610 --> 01:38:45,210
¡Bien!
Debería haber dicho algo.

1121
01:38:45,210 --> 01:38:47,540
Maestro, ¡déjame ir contigo también!

1122
01:38:51,190 --> 01:38:53,400
Seguro que quieres
¿vagar conmigo?

1123
01:38:54,150 --> 01:38:56,230
¿No quieres una casa?

1124
01:38:59,110 --> 01:39:01,999
Quiero estar contigo.

1125
01:39:05,650 --> 01:39:06,999
Está bien.

1126
01:39:14,900 --> 01:39:21,400
{\an8}Transcripción del usuario de Reddit Tralegy

1127
01:39:14,900 --> 01:39:21,400
Mejorado para Bluray por Namikage